The French Paradox

Catalogue monographique
Textes de Marc Bembekoff, Christophe Kihm et Pierre Mercier
Graphisme de Fanette Mellier
Format 15,5 x 24 cm, 176 pages, français/anglais, broché, jaquette /
softback, jacket
parution avril 2011 / 28€ /
isbn 978-2-35864-021-3
éditions Analogues
Publié grâce au soutien du Frac Alsace, Frac Champagne-Ardenne, de l’Orcca Office Régional Culturel de Champagne Ardenne, de la galerie Xippas et du Cnap Centre national des arts plastiques (aide au premier catalogue)
La singularité de la démarche artistique de Nicolas Boulard tient dans cet alliage, a priori insensé, de l’art avec le vin. Son lexique visuel s’articule essentiellement autour du vin et de ses modes de production – un contexte que l’artiste connaît précisément par sa propre histoire familiale. À la fois immatérielles et tangibles, précises et infinies, hypersensibles et anti-monumentales, ses oeuvres témoignent d’une lucidité certaine sur les systèmes de la viniculture, tout comme elles en proposent une relecture et une représentation en rupture avec la tradition.

The distinctive feature in Nicolas Boulard’s artistic approach has to do with the on the face of it crazy marriage between art and wine. His visual vocabulary is organized essentially around wine and various ways of producing it—a context with which the artist is familiar, it just so happens, because of his own family history. His works, which are at once immaterial and tangible, precise and endless, and hyper-sensitive and anti-monumental, illustrate a certain lucidity about vine-growing systems, and, at the same time, offer a re-reading and a representation thereof that break with
tradition.